Quick Guides (French)

LÉGENDE :
= lien vers l'article (ou les articles) de MyWorldAbroad utilisé(s) pour créer l'Aide-Mémoire.

ALTERNATIVE À LA MISE EN PAGE CI-DESSOUS:
Consulte nos Aide-Mémoire ORGANISÉS en fonction du CYCLE DE VOYAGE OUTRE-MER (avant, pendant et après).

Vue d'ensemble

• Overview: Start Your Global Journey Take a tour of MyWorldAroad's main menu (NEW) [Traduction française bientôt disponible] 

L'identité international (The Global You):

Prépare-toi à explorer le monde!

Ton identité internationale (The Global You):
Prépare-toi à explorer le monde!

• Construire ton identité internationale Ton identité internationale commence ici! 
• Les 8 composantes de ton identité internationale Les bases de la réussite au 21e siècle! 
• Les 10 compétences internationales Enrichis ton profil professionnel 
• L’arbre culturel Déchiffre ton environnement culturel chez toi et à l’étranger! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• L’échéancier sur 1 an pour développer son identité internationale Planifie tes objectifs un mois à la fois! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• L’échéancier sur 4 ans pour développer son identité internationale Passe à l’action pour atteindre tes objectifs! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• L'importance des compétences internationales Reconnais la valeur d'une perspective internationale! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 

Pourquoi partir à l'étranger? (Why Go Abroad?)

• L'importance des compétences internationales Reconnais la valeur d'une perspective internationale! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• 10 Reasons to Go Abroad During Your Studies Explore the many benefits. (NEW) [Traduction française bientôt disponible] 
• 8 People Who Can Help You Go Abroad You don't have to go it alone! (NEW) [Traduction française bientôt disponible] 
• Overcoming the 7 Barriers to Going Abroad Don't let worry stand in your way! (NEW) [Traduction française bientôt disponible] 
• Étudier à l’étranger Transforme ta vision du monde et développe tes compétences en toute confiance! 
  

Expertise culturelle (Culture Smarts):
Découvre les compétences interculturelles!

Les fondements de la culture (Cultural Essentials)

• Construire ton expertise culturelle Le développement de tes compétences interculturelles commence ici! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• Mettre en pratique l’arbre culturel Apprends à identifier les diverses ramifications de la culture! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• Peach & Coconut Cultures Understand small talk around the world! (NEW) [Traduction française bientôt disponible] 
• Non-verbal Communication: Intro to 8 Types of Social Cues Recognize non-verbal signals around the world. (NEW) [Traduction française bientôt disponible] 
• Le spectre culturel: Introduction au comportement en milieu de travail Ton adaptation interculturelle commence ici! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• How to Research a Culture Full immersion starts here! (COMING SOON) [Traduction française bientôt disponible] 

La culture en milieu de travail (Culture in the Workplace)

• Mettre en pratique le spectre culturel Huit paires de comportements opposés en milieu de travail (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• Non-verbal Communication in Action: Examining  Types of Social Cues Observe, interpret and use non-verbal signals around the world. (NEW) [Traduction française bientôt disponible] 
• L’identité nord-américaine dans les milieux de travail internationaux Apprends à connaître ta propre culture! 
• La sécurité des femmes à l’étranger Fais preuve d'ouverture et d’audace : pars à l’aventure! 
• Intro to the Virtual Cross-cultural Workplace (COMING SOON) [Traduction française bientôt disponible] 

Voyager intelligemment (Travel Smarts): 
Surmonte les obstacles et planifie de manière concrète!

Un séjour réussi à l'étranger (Arrive & Thrive Abroad)

• Ton QI international : quatre éléments à cibler Un modèle rapide et accessible qui consolidera ta perspective internationale! 
• Les compétences générales essentielles à la réussite à l'international La connaissance de soi : une force sans égal! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• Personal Relationships While Abroad Make connections while abroad! (NEW) 
• Comment développer une éthique du volontariat à l’international Donne le meilleur de toi-même! 
• Common Challenges for North Americans Abroad Become a global ambassador! (NEW) 
• L’arbre culturel Déchiffre ton environnement culturel chez toi et à l’étranger! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• Comprendre le choc culturel Prépare-toi à ton aventure à l’étranger! 
• Le contre-choc culturel Tes compétences interculturelles sont la clé de ton succès! 

Les fondements du voyage outremer (Travel Essentials)

• Astuces financières : partir à l'étranger, peu importe le budget! Voyager outremer, c’est possible! 
• Voyager intelligemment As-tu le sens du voyage? 
• Health & Safety Abroad Are you a street-wise traveler?  (NEW) [Traduction française bientôt disponible] 
• How to Research a Culture Full immersion starts here! (COMING SOON) [Traduction française bientôt disponible] 

Acquérir de l'expérience (Getting Experience): 
Optimise la valeur professionnelle de ton séjour outremer!

Acquérir de l'expérience pendant ses études (Building Experience While in School)

• L'importance des compétences internationales Reconnais la valeur d'une perspective internationale! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• L’échéancier sur 1 an pour développer son identité internationale Planifie tes objectifs un mois à la fois! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• L’échéancier sur 4 ans pour développer son identité internationale Passe à l’action pour atteindre tes objectifs! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• Comment se façonner un profil international à l'université? Dix conseils aux étudiants en première année Les compétences internationales ont la cote! 
• Vingt-quatre conseils pour une carrière internationale Élargis tes horizons! '
• Researching Internationally Focused Degrees in the US, Canada And Worldwide (en anglais) Plonge-toi dans une nouvelle culture en étudiant à l’étranger! 
• Étudiants étrangers en Amérique du Nord et stratégies professionnelles Optimise ton séjour en Amérique du Nord au maximum! 

Le processus de candidature à l'étranger (The Go Abroad Application Process)

• La recherche d’organisations Cible le bon programme! 
• Postuler pour un volontariat à l’étranger Pars du bon pied à l'aide d'un plan d'action! 
• Comment postuler pour un stage à l’international sans jamais avoir voyagé à l’étranger Pas d’expérience? Pas de soucis! 
• Astuces financières : partir à l'étranger, peu importe le budget! Voyager outremer, c’est possible! 

Stratégies professionnelles lors d'un séjour à l'étranger (Career Strategies When Going Abroad)

• Acquérir de l'expérience professionnelle tout en étudiant à l'étranger Réfléchis de manière stratégique pendant ton séjour international! 
• Étudiants étrangers en Amérique du Nord et stratégies professionnelles Optimise ton séjour en Amérique du Nord au maximum! 
• Conseils en matière de carrière avant de partir à l’étranger Prépare-toi à relever le défi! 
• Conseils en matière de carrière pendant ton séjour à l’étranger Fais tout en ton pouvoir pour réussir! 
• Teaching English Overseas: A Stepping Stone to International Careers (en anglais) Lance ta carrière internationale! 
• Apprendre une langue : un élément essentiel dans la construction d'une carrière internationale Deviens un as de la communication interculturelle! 

Stages à l'international (International Internships)

• Comment postuler pour un stage à l’international sans jamais avoir voyagé à l’étranger Pas d’expérience? Pas de soucis! 
• Comment survivre à ton premier stage international Assure ton succès professionnel en visant juste! 
• Recherche d'emploi lors d'un stage à l'étranger Fais bonne impression à l’étranger! 
• STAGE VIRTUEL: Pourquoi choisir un stage virtuel à l’international? 
                                 Travaille à l'étranger sans quitter ton pays! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• STAGE VIRTUEL: Trouver le stage virtuel idéal
                                  Mène des recherches, pose des questions et prépare-toi à la réussite! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!)
• STAGE VIRTUEL: Réussir son entrevue vidéo
                                 Apprends à te démarquer dans le processus de recrutement en ligne! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• STAGE VIRTUEL: Les compétences essentielles pour le travail virtuel
                                  Prépare-toi à exceller en ligne! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• STAGE VIRTUEL: Technologie, collaboration et travail virtuel
                                  Les aptitudes indispensables pour le télétravail! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• STAGE VIRTUEL: Maximise la valeur interculturelle de ton stage virtuel
                                  Tire le meilleur parti de l'univers en ligne! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• STAGE VIRTUEL: Le calendrier des stages virtuels à l'international 
                                  Mets tout en oeuvre pour réussir! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 

La recherche d'emploi (The Job Search):
Prends une longueur d'avance grâce à tes compétences internationales!

• Le profil international idéal Démarque-toi auprès d’employeurs potentiels! 
• Brisons les mythes : toute la vérité sur le travail international Quelques incontournables dans ta recherche d’emploi international! (LECTURE ESSENTIELLE) 
• COMPÉTENCES: L’importance des compétences internationales
                                Reconnais la valeur d'une perspective internationale! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• COMPÉTENCES: Who Are You? What Are Your Skills? 
                                Your skill package is unique! (NEW) [Traduction française bientôt disponible]
• COMPÉTENCES: An Inventory of Cross-cultural Skills 
                                Articulate your skills! (NEW) [Traduction française bientôt disponible]
• COMPÉTENCES: Comment promouvoir ton expérience internationale auprès d'employeurs potentiels 
                                Décris tes compétences avec assurance! 
• COMPÉTENCES: Comment promouvoir ses compétences internationales grâce à une courte présentation professionnelle 
                               Vite! Vite! Décris tes forces et tes compétences! 
• Conseils en matière de carrière après ton séjour à l’étranger Fais de ton expérience une réussite! 
• LinkedIn : créer un profil étudiant qui se démarque Démarque-toi des autres! 
• Les médias sociaux et ta carrière Ne te limite pas à naviguer – décroche le gros lot! 
• Les C.V. internationaux sont différents! Montre le meilleur de toi-même à tes futurs employeurs! 
• L'entrevue pour un emploi international Précise et décris tes objectifs! 
• Réussir son entrevue vidéo Apprends à te démarquer dans le processus de recrutement en ligne! (AJOUTÉ RÉCEMMENT!) 
• Travail contractuel et possibilités d'emploi pour conjoints à l'étranger Deviendras-tu un nomade numérique? 

LÉGENDE :  = lien vers l'article (ou les articles) de MyWorldAbroad utilisé(s) pour créer l'Aide-Mémoire.

Comment les étudiantes et étudiants peuvent utiliser les Aide-Mémoire

• As-tu des amis étudiants intéressés à voyager outre-mer? Donne-leur les Aide-Mémoire afin de leur présenter MyWorldAbroad.
• Distribue-les à tes collègues de classe (spécialement dans les cours reliés à l’international).
• Distribue-les durant les évènements à teneur internationale ou aux membres des clubs internationaux sur ton campus.
• Partage les adresses URL avec tes collègues de classe et d'anciens élèves sur les médias sociaux.
• Distribue des affiches de MyWorldAbroad avec les Aide-Mémoire afin de promouvoir l’accès GRATUIT à notre site pour les étudiantes et étudiants.

Comment les conseillères et conseillers académiques peuvent utiliser les Aide-Mémoire

• Disposez des copies dans les aires d’attente de votre centre de carrière, dans les bureaux d’études à l’étranger et d’études internationales.
• Distribuez-les durant les ateliers du centre de carrière, sur des sujets tels que « Comment faire un stage outre-mer », « Comment être bénévole outre-mer », ou « Comment trouver un poste à l'international ».
• Distribuez-les durant les ateliers sur les études outre-mer, tels « Orientation pré-départ » ou « Orientation au retour du séjour outre-mer ».
• Distribuez votre affiche académique officielle avec les Aide-Mémoire afin d’informer les étudiants de leur accès GRATUIT à notre site.
• Les adresses URL des Aide-Mémoire ne requièrent aucun mot de passe. Vous pouvez donc aisément les joindre au site Web de votre département, centre de carrière, ou bureau d’études à l’étranger et à leurs liens dans les médias sociaux.
• Ajoutez les adresses URL ou incorporez des Aide-Mémoire imprimés dans les trousses d’orientation et les documents d’ateliers sur l’international. Notre éditeur peut vous suggérer des phrases d’introduction pour les liens.
• Pour promouvoir l’accès à nos Aide-Mémoire français téléchargez ce fichier zip pour trouver des images pour chaque Aide-Mémoire
• Publiez des extraits des Aide-Mémoire dans votre journal ou blog étudiant afin de partager l’information. Veuillez noter que tout extrait d’Aide-Mémoire doit inclure la phrase suivante : « Cet extrait est imprimé avec la permission de MyWorldAbroad par Jean-Marc Hachey. Tous droits réservés. »

Information concernant les Droits de reproduction et autres détails

• Les Droits de reproduction sont seulement accordés aux étudiants et au personnel des institutions détenant un abonnement actif. Veuillez respecter les droits d'auteur. Chaque Aide-Mémoire doit être reproduit dans son intégralité et ne peut être modifié pour inclusion dans d’autres documents sans l’autorisation écrite préalable de notre éditeur. De courts extraits peuvent être utilisés en appui à une revue critique ou afin de promouvoir le site.
• Les Aide-Mémoire sont disponibles ci-dessus en fichiers PDF (81/2 X 11).
• La plupart des Aide-Mémoire ont une ou deux pages, tandis que quelques-uns seulement sont plus longs.
• Le contenu des Aide-Mémoire est extrait des articles apparaissant sous le même nom dans MyWorldAbroad.com.